 |
| [ PRESS RELEASE ] |
平成14年7月31日
富士通株式会社
アクセラテクノロジ株式会社 |
|
英日・日英翻訳サーバ「eAccela BizLingo」販売開始
〜 日英自動翻訳サーバビジネスをアクセラテクノロジ(株)へ移管 〜
富士通株式会社（以下、富士通）は、富士通の日英自動翻訳サーバビジネスを アクセラテクノロジ株式会社（代表取締役社長：進藤達也、本社：東京都渋谷区、以下 アクセラテクノロジ、 *1）に移管し、アクセラテクノロジが開発したビジネス用途向け高性能英日・日英翻訳サーバ「eAccela BizLingo（イーアクセラ ビズリンゴ）V1.0」の販売を、両社より7月31日から開始いたします。
当製品は、業界最大の英日267万語、日英273万語の辞書を持ち、英日・日英双方向の高品質な翻訳をイントラネット上で実現するクライアント・サーバ方式の翻訳ソフトウェアです。
加えて、アクセラテクノロジの高性能ビジネス検索システム「eAccela BizSearch(イーアクセラ ビズサーチ、 *2）」と連携できます。これにより、日英双方キーワードでのクロスリンガル検索や、検索結果の翻訳表示など、グローバルなeビジネス環境に対応した情報活用ソリューションを実現します。
現在、富士通は、「スピンアウト・プログラム（ *3）」を全社的に展開しております。アクセラテクノロジは、このプログラムにより、2001年7月に設立された検索ソフト専業のベンチャー企業です。
アクセラテクノロジは、従来の検索技術に加えて、翻訳技術を活用し、知的かつスケーラブルな言語処理ソフトウェアの専業企業として、技術開発力のさらなる強化を図っていきます。さらにベンチャー精神あふれる企業文化の下で、この技術を応用し、企業の基幹業務を支える高性能・高機能な情報活用ソリューションを提案してまいります。
今後、両社は、オープン市場に向けた情報活用ソリューションを協力して推進してまいります。
【英日・日英翻訳サーバ 「eAccela BizLingo V1.0」について】
- 〔価 格〕
- 350万円から (税別）
- 〔出荷時期〕
- 平成14年8月26日から
- 〔販売目標〕
- 今後一年間で100サーバを予定しております。
- 〔主な機能〕
- ホームページ翻訳、テキスト翻訳、メール翻訳
- 基本辞書(英日56万語、日英58万語)、25分野の専門用語辞書
(英日211万語、日英215万語)、利用者辞書の共有(クライアントノンインストールで利用できます。)
- Microsoft Word, Excel, PowerPoint連携翻訳、Acrobat連携翻訳
(クライアントにボタンをアドインして利用します。)
- 「eAccela BizSearch」連携によるクロスリンガル検索
(別途「eAccela BizSearch V1.0」が必要です。)
- 〔動作環境〕
| サーバマシン OS | : | Microsoft Windows2000 Server Family |
| ディスク容量 | : | 1.4GB以上 |
| 必要メモリ容量 | : | 768MB |
| クライアントマシン OS | : | Microsoft Windows95 /98 /2000 Professional /
NT4.0 Workstation/Me /XP |
| ディスク容量 | : | 20MB以上 |
| 必要メモリ容量 | : | 32MB |
【日英自動翻訳サーバビジネスの移管内容について】
従来、富士通では、個人向けパッケージ製品「ATLAS翻訳ダブルパック」、「ATLAS翻訳パーソナル」と企業向けサーバソフト「ATLAS翻訳サーバ」を開発・販売してまいりました。今回、アクセラテクノロジに移管したのは、このうち、企業向けのサーバソフト「ATLAS翻訳サーバ」の開発です。
なお、「ATLAS翻訳ダブルパック」及び「ATLAS翻訳パーソナル」につきましては、従来通り富士通より販売してまいります。
今回の日英自動翻訳サーバビジネスの移管は、アクセラテクノロジの検索技術に、富士通が持つ翻訳技術を加えることにより、アクセラテクノロジの活気あふれるベンチャー精神の下で、ユーザニーズにマッチした製品をより早く提供するという成果を生みました。
- 【注釈について】
- *1：アクセラテクノロジ株式会社
| 社 名 | ： | アクセラテクノロジ株式会社
（英文名称：Accela Technology Corporation） |
| 本 社 | ： | 〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1-12-1 渋谷マークシティ17F |
| 設立日 | ： | 2001年7月3日 |
| 資本金 | ： | 150,250,000円 （2002年7月現在） （資本準備金を含む） |
| 代表取締役社長 | ： | 進藤達也 |
| 事業内容 | ： | インターネットビジネスにおける情報ナビゲーションソリューションの提供
・ビジネス情報ナビゲーションソフトウェアの開発、販売
・プロフェッショナル・サービスの提供など |
| 売上目標 | ： | 2003年度 20億円 |
| URL | ： | http://www.accelatech.com/ |
- *2：「eAccela BizSearch」
- アクセラテクノロジが、eビジネスで必要となる機能性・信頼性を追求して開発した 検索ソフトウェアです。業界トップレベルの高速検索と、100万ドキュメント規模の大量文書の検索を実現しています。既に330社のサイトで採用されています。
- *3：「スピンアウト・プログラム」
- 富士通の優れたビジネスシーズの発掘と、外部リソースとの緊密な連携により新しい有力な企業を育成する富士通の全社的プログラムです。富士通とスピンアウト企業は WinWinの関係のもと、富士通における新たなグループ経営のあり方とグループ全体としての競争力の強化、事業基盤の拡大を追及するものであり、スピンアウト企業の急速なビジネス展開・成長を実現します。
【商標について】
記載されている製品名などの固有名詞は、各社の商標または登録商標です。
以 上
プレスリリースに記載された製品の価格、仕様、サービス内容、お問い合わせ先などは、発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあります。あらかじめご了承ください。ご不明な場合は、富士通お客様総合センターにお問い合わせください。
|
