「ATLAS翻訳パーソナル2004」新発売

当社は、英日・日英翻訳ソフトウェアで最高水準の翻訳精度を誇る「ATLAS(アトラス)V10」の翻訳エンジンを採用した、低価格製品「ATLAS 翻訳パーソナル2004」を開発しました。当社、および富士通ミドルウェア株式会社 (代表取締役社長：棚倉由行、本社：横浜市)より10月15日から販売活動を開始し、店頭では11月14日から販売開始します。

「ATLAS翻訳パーソナル2004」は低価格ながら、業務用翻訳ソフトウェアとしてトップシェアを誇る「ATLAS V10」の翻訳エンジンを搭載し、高精度な翻訳結果を導き出します。さらに、翻訳速度で従来比最大15%のスピードアップ(*1)を実現し、ホームページやWord、Excel上などで翻訳ボタンをワンクリックするだけで翻訳できるなど、従来からのシンプルな操作方法を採用することにより、快適にご利用いただけます。

本製品では、基本辞書に新たに約36万語を追加し、パーソナル翻訳ソフトウェアとしては最大級の160万語(英日81万語、日英79万語)を収録し、イディオムの語彙への対応も強化しました。これにより新語やニュース記事なども適切に翻訳できます。さらに、eメールでよく使用する表現や文法などへの対応を強化するとともに、「エンターテイメント辞書」へ新たに10分野(*2)を追加し41分野に増強することにより、eメールやホームページなどの文章も適切で高品質な翻訳が可能になります。

ATLAS翻訳パーソナル2004

また今回、「ATLAS翻訳パーソナル」にビジネス用辞書(8分野180万語を収録)を搭載した「ATLAS翻訳パーソナル＋ビジネス用辞書パック 2004」を、1万9,800円とお求めやすい価格にて提供します。(前バージョン「ATLAS 翻訳パーソナル＋ビジネス用辞書パック2003」は2万9,800円にて提供)

【販売価格、出荷開始時期、および店頭販売時期】

製品名	価格（税別）	出荷開始時期	店頭販売開始日
ATLAS 翻訳パーソナル2004	8,800円	10月15日より	11月14日より(*3)
ATLAS 翻訳パーソナル＋ビジネス用辞書パック2004	1万9,800円
ATLAS 翻訳パーソナルグレードアップキット2004	4,800円
ATLAS 翻訳パーソナル＋ビジネス用辞書パックグレードアップキット2004	1万1,000円

【販売目標】

「ATLAS翻訳パーソナルシリーズ」全体で2万本(今後1年間)

【動作条件】

OS ：以下の各日本語Windows®にて動作します。: Microsoft® Windows® XP Professional; Microsoft® Windows® XP Home Edition; Microsoft® Windows® Millennium Edition; Microsoft® Windows® 98 Operating System; Microsoft® Windows® 95 Operating System; Microsoft® Windows® 2000 Professional; Microsoft® Windows NT® Workstation4.0（SP4以降）
メモリ： 32MB以上、64MB以上推奨（OS含む）: ※Windows XPの場合64MB以上、128MB以上推奨（OS含む）
ハードディスク：「ATLAS翻訳パーソナル2004」本体 … 450MB: 「ATLAS翻訳パーソナル＋ビジネス用辞書パック2004」
(本体+ビジネス用辞書) …450MB～740MB

【商標について】

Microsoft、Windows、Windows NTは米国Microsoft Corporationの米国および、その国における登録商標です。
その他の記載されている会社名、製品名などの固有名詞は各社の商標または登録商標です。

以上

用語説明