個人向け英日・日英翻訳ソフトウェア『ATLAS 翻訳パーソナル2003』新発売

当社は、業界最高水準の翻訳精度を誇る英日・日英翻訳ソフトウェア「ATLAS(アトラス)V9」の翻訳エンジンを採用した個人向け製品『ATLAS 翻訳パーソナル2003』を開発し、当社および富士通ミドルウェア株式会社 (代表取締役社長：棚倉由行、本社：横浜市)より10月16日から販売を開始いたします。なお、店頭においては11月15日から販売いたします。

本製品は、個人の翻訳用途としてニーズの高い、英語サイトのネットサーフィンを支援する機能を充実させました。今回新たに搭載した「バイリンガル検索」機能では、日本語のキーワードで英語のサイトを検索することができます。Microsoft® Internet Explorer®上に「ATLASツールバー」を組み込むことにより、このツールバーの中の入力領域に入力された日本語のキーワードが英語のキーワードに分解・翻訳され、英語の検索サイト（*1）で検索を実行します。さらに検索結果は日本語で表示できるので、海外の有名ブランドの公式サイトや、ローカルな観光サイトなど現地ならではの情報を簡単に入手することができます。

また、ホームページを翻訳する際に表現を豊かにする31種の「エンターテイメント辞書」(*2)も収録いたしました。分野は、スポーツ・音楽・映画など多岐に渡り、文の種類に合わせて選択することで基本辞書だけでは得られない適切な翻訳を行うことができます。

翻訳ソフトウェア「ATLASシリーズ」は、平成6年の販売開始以来、累計16万本を出荷し、プロの翻訳家も愛用する高性能翻訳ソフトとして好評を得てまいりました。

「ATLAS翻訳パーソナル2003」は、翻訳専門家向けの製品である「ATLAS V9」と同じ業界最大級の124万語の基本辞書と翻訳エンジンを搭載した個人向けの翻訳ソフトウェアです。

【標準価格（税別）】

【出荷開始時期】

【販売目標】

今後1年間に「ATLAS 翻訳パーソナルシリーズ」全体で、3万本の販売を予定しております。

【注釈】

【動作環境】

【製品情報】

【商標について】

プレスリリースに記載された製品の価格、仕様、サービス内容、お問い合わせ先などは、発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあります。あらかじめご了承ください。ご不明な場合は、富士通お客様総合センターにお問い合わせください。