平成9年3月26日
株式会社光栄
富士通株式会社
自動翻訳ツールATLAS を利用した

マルチメディア英語体験ソフト「ダークハンター」を開発

豪華制作陣が生み出したエデュテイメントソフト

d1 d2

株式会社光栄と富士通株式会社は、楽しみながら英語が学べるWindows95 版マルチメ ディア英語体験ソフト「ダークハンター」(標準価格 上・下巻 各8,800 円)を共同 開発し、株式会社光栄より、平成 9年 4月 4日から販売を開始いたします。

株式会社光栄と富士通株式会社の両社は、栗本薫原作・上條淳士キャラクターデザイ ンのファンタジックホラー「ダークハンター」をアニメーション化して、英語学習用に 様々な機能を共同で開発しました。光栄が長年培ってきたマルチメディアゲームの技術 と、富士通の定評のある自動翻訳ソフト「ATLAS 」の技術を融合した「ダークハンター 」は、ストーリを追いながら、引き込まれるようにイングリッシュドリームの中に入っ ていけるマルチメディア英語体験ソフトです。

昨今、多くの人が国際社会への参加を唱え、またそれに呼応する形でインターネット の普及が進む中、英語教育の重要性は、ますます高まりを見せています。本来、語学の 習得には時間も労力もかかり、また根気も必要ですが、「ダークハンター」はアニメー ションドラマを楽しんでいるうちに、いつの間にかヒアリング能力・読解力が身につき 生きた英語が習得できる画期的なソフトです。これは、「信長の野望シリーズ」や「三 國志シリーズ」等を開発・販売している株式会社光栄のマルチメディアエンタテイメン ト技術と「ATLAS 」や「翻訳サーフィン」等の翻訳ツールを開発・販売している富士通 株式会社の翻訳ソフトの技術を結集することによって可能となりました。

「ダークハンター」には、エンタテイメント性とエデュケーション(教育)の要素を ふんだんに取り入れております。一流声優陣による音声、字幕はいつでも日英切替えが 可能になっており、初級英語の学習に欠かせない反復練習や単語参照機能、さらに充実 した練習問題も盛り込まれています。アドベンチャーゲームのように積極的にストーリ ーに参加することで、スリリングな物語を味わいながら自然に英語力が身につくことを 狙っています。また、英語学習ソフトでは初めて自動翻訳ソフトを組み込み、英語力に 応じて本格的な翻訳が簡単に楽しめるようになっています。

豪華制作陣が生んだマルチメディア英語体験ソフト「ダークハンター」は、Windows 95版の他、Macintosh 版、プレイステーション版、セガサターン版も発売を予定してお ります。( 但し、「翻訳ツール with ATLAS 」は、Windows95 版のみ組み込んでおりま す)

[価格・提供時期]
上巻〜異次元学園〜
Windows95 版8,800 円(税別)平成 9年 4月 4日発売
Macintosh 版8,800 円(税別)平成 9年 4月 4日発売
セガサターン版6,800 円(税別)平成 9年 4月 4日発売
プレイステーション版6,800 円(税別)平成 9年 4月11日発売
下巻〜妖魔の森〜
Windows95 版8,800 円(税別)平成 9年 4月 4日発売
Macintosh 版8,800 円(税別)平成 9年 4月25日発売
セガサターン版6,800 円(税別)平成 9年 5月末発売予定
プレイステーション版6,800 円(税別)平成 9年 5月末発売予定

〔販売目標〕 200,000 本

[商品概要]
萱野真理子はごく平凡な17才の女子高生。父親が再婚したことから、奇妙な妄想を みるようになる。医者には「心因反応」と診断され、独特の方法で診療ができるとい う「慈現学園」に転校させられた。この学校に移ってからは、妄想を見ることはなく なったのだが・・・。
そこへ突然、二人の転校生がやってくる。一人は長身の美少年 真下蘭、もう一人 はワシントンDCから来た、赤毛の美女 シェール・マリガン。実は、蘭は家族全員を 怪物に惨殺され、その復讐のためにこの学園に乗り込んできた超能力者であり、シェ ールはCIA 特別エージェントであった。「慈現学園」こそ、異次元からの通路となっ ている怪物たちのすみかだったのである。
何も知らずに、この怪物狩りに巻き込まれた真理子の身の上に危険が迫る。学園近 くの森に群生する食虫植物、怪物たちの謎の儀式。そして、真相を究明しようと学園 を調査する蘭とシェールの前にも次々と怪物が立ちはだかってくる・・・。

「ダークハンター」は随所にアドベンチャー感覚を取り入れ、ユーザの物語への参加 意識を高めており、「調べる」「移動」といったコマンドを実行してストーリを展開 していきます。また、プレイヤーは自分でプレイするキャラクターを選択することが でき、異なる視点で物語を体験でき、より豊富な単語や言い回しを学ぶことができま す。

〔翻訳ツール〕
長文読解力アップに役立つ! 充実機能の「翻訳ツールwith ATLAS」を搭載。 「翻訳ツールwith ATLAS」は、富士通と光栄が共同開発した強力な翻訳支援ツールで Windows95 版「ダークハンター」に搭載しております。
定評のある富士通の自動翻訳ソフト「ATLAS」を利用し、辞書検索や文章の構造表 示、直訳などの様々なヒント機能を盛り込みました。英語力に応じて、リーディング 能力を鍛えながら、「ダークハンター」の本格的な翻訳が簡単に楽しめます。

〔スタッフ〕
原作・・・栗本薫
脚本・・・冠木新市
キャラクターデザイン・・・上條淳士
キャラクタークリンナップ・・・恩田尚之
英語教育監修・・・町田喜義(獨協大学教授)
英訳・・・Evan Geisinger、Eunice Greenwood
音楽・・・岩室晶子
パッケージイラスト・・・上條淳士
ゼネラルプロデューサー・・・シブサワ・コウ
〔キャスト〕
萱野真理子・・・Alison Lester /皆口裕子
真下蘭・・・Michael G./石田彰
シェール・マリガン・・・ Kimberly Foreythe/高山みなみ
学園長・・・Robert Belgrade /郷山大輔
教頭・・・Dean Harrington /松尾銀三

[動作環境]

Windows95 版:
Microsoft Windows 95 日本語版が稼働する機種
本体CPUi486DX4 100MHz以上(推奨:Pentium 75MHz 以上)
メモリ 16MB以上
ハードディスク 3MB 以上の空き容量
「翻訳ツールwith ATLAS」を利用するには、30MB以上の空き容量が 必要
倍速以上CD-ROMドライブ
640x480 ドット以上、256 色表示可能なカラーディスプレイが必要
マウス専用

Macintosh 版:
本体CPU MC68040 以上(推奨:Power PC)
漢字TALK 7.1 以降のシステムに対応
メモリ 12MB以上の空きメモリ
ハードディスク 10MB以上の空き容量
倍速以上のアップルコンピュータ社純正のCD-ROMドライブ
13インチ以上のカラーディスプレイ。または、640x480 ドット以上
256 色表示可能なカラーディスプレイが必要

以上


プレスリリースに記載された製品の価格、仕様、サービス内容、お問い合わせ先などは、発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあります。あらかじめご了承ください。ご不明な場合は、富士通お客様総合センターにお問い合わせください。